Compreender o cinema Japonês implica novas e constantes leituras. Esta edição do Nippon Koma apresenta, mais uma vez, uma programação múltipla e heterogénea, plena de momentos de exploração e interrogação.
Na secção documental são propostos Yokohama Mary, um esforço de investigação sobre uma excêntrica personagem das ruas de Yokohama; Rokkasho Rhapsody, um trabalho recolha das condições de recepção e reacção a uma nova estação de tratamento de resíduos nucleares; Minamata – The victims and their world, o primeiro documentário sobre a catástrofe produzida pelo derrame de mercúrio no mar de Shiranui; e Cinema is about documenting lives: the life and works of Noriaki Tsuchimoto, um tributo a uma das figuras centrais do cinema documental Japonês, realizador da série Minamata e de inúmeros outros documentários.
A tentativa de compreensão estaria certamente limitada sem o encontro com o mais recente cinema de animação. Por entre os trabalhos propostos destacam-se os de Kurosaka Keita bem como de Awazu Jun e Shinkai Makoto, respectivamente um dos expoentes máximos e duas das suas mais jovens promessas; e Tokyo Loop, uma antologia comemorativa dos 100 anos da animação que reúne tributos aos mais talentosos veteranos e jovens animadores do Japão.

Comissariado ACT

Segunda 3
17h00
Conferência
'Anime' e documentários japoneses
por Hirano Kyoko
18h30
Animação
Paprika
de Kon Satoshi, 2006, 90’
21h30
Documentário
Minamata, as vítimas e o seu mundo
de Noriaki Tsuchimoto, 1971, 167’

Terça 4
18h30
Documentário
Realizar cinema é documentar vidas: A vida e a obra de Noriaki Tsuchimoto
de Fujiwara Toshi, 2007, 94’
21h30
Animação
Negadon: O monstro de Marte
de Awazu Jun, 2005
Animação
5 centímetros por segundo
de Shinkai Makoto, 2007, 113’

Quarta 5
18h30
Animação
Loop de Tóquio
de Vários, 2006, 75’
21h30
Documentário
Campanha
de Soda Kazuhiro, 2007, 120’

Quinta 6
18h30
Documentário
Mary de Yokohama
de Nakamura Takayuki, 2006, 92’
21h30
Animação
Fantasma na concha – complexo solitário Volume 1 – Entrada Gratuita
de Kamiyama Kenji, 2004-2005, 120’

Sexta 7
18h30
Animação
New Hal & Bons
de Miki Shunichiro, Ishimine Hajime e Ishii Katsuhito, 2006, 44’
21h30
Documentário
Rapsódia Rokkasho
de Kamanaka Hitomi, 2006, 119’

Sábado 8
18h30
Animação
A história da minhoca (1989), Aventura Haruko (1991) Cidade pessoal (1990),
Idade da caixa (1992) e O bramido do mar (1988)
de Kurosaka Keita, 108’
21h30
Animação
Tekkon Kinkreet
de Michael Árias, 2006, 111’

Understanding Japanese film is a never ending task. This year’s Nippon Koma includes the documentaries Yokohama Mary, about an eccentric person from the streets of Yokohama; Rokkasho Rhapsody, about the reaction to a new nuclear waste treatment plant; Minamata – The victims and their world, about a mercury spill in the Shiranui Sea; and Cinema is about documenting lives: the life and works of Noriaki Tsuchimoto, paying homage to the aforementioned film’s director. The task would be even harder if recent animation were overlooked. Among this year’s highlights are works of Kurosaka Keita as well as Awazu Jun and Shinkai Makoto; and Tokyo Loop, commemorating 100 years of animation, an anthology paying homage to Japan’s most talented veteran and young animators.